Всем привет! У одного знакомого в России есть ДВД с Маппет-Шоу (сезон 1). Оригинал. У меня есть ДВДрип. Но там английский, сами знаете какой. Понимаю процентов 50 от силы. Отсюда вопрос: чем можно сграбить в субтитры с ДВД и в какой формат? Так, что бы популярные плейеры могли эти субтитры понимать. Спасибо. -- /me from ~ rad@rad.kiev.ua =================================================================== uanog mailing list. To Unsubscribe: send mail to majordomo@uanog.kiev.ua with "unsubscribe uanog" in the body of the message
On Mon, 27 Nov 2006, Alex Radetsky wrote:
Отсюда вопрос: чем можно сграбить в субтитры с ДВД и в какой формат? Так, что бы популярные плейеры могли эти субтитры понимать.
Грабить SubRip'ом. Сохранять в .srt. -- Sergey Budnitsky =================================================================== uanog mailing list. To Unsubscribe: send mail to majordomo@uanog.kiev.ua with "unsubscribe uanog" in the body of the message
On 11/27/06, Alex Radetsky
Всем привет!
У одного знакомого в России есть ДВД с Маппет-Шоу (сезон 1). Оригинал.
У меня есть ДВДрип. Но там английский, сами знаете какой. Понимаю процентов 50 от силы.
Отсюда вопрос: чем можно сграбить в субтитры с ДВД и в какой формат? Так, что бы популярные плейеры могли эти субтитры понимать.
Спасибо.
VSfilter. Знакомому прийдется попотеть, обучая OCR систему. Совсем недавно копал эту тему, нужно было зарипать ~10 000 DVD с субтитрами.
On 11/28/06, Pavel Narozhnyy
Совсем недавно копал эту тему, нужно было зарипать ~10 000 DVD с субтитрами.
На заводе Росток подрабатываешь поставщиком исходного материала? :)))) -- /doka Vision without Execution is Hallucination. -- Thomas Edison. =================================================================== uanog mailing list. To Unsubscribe: send mail to majordomo@uanog.kiev.ua with "unsubscribe uanog" in the body of the message
participants (4)
-
Alex Radetsky -
Pavel Narozhnyy -
Sergey Budnitsky -
Vladimir Litovka