В точности так. Впрочем, лично я как-то давно уже не попадал на такое. Лентяй патамушта ;)
Тактикой номер 3 "самому собирать из исходников" я не пользуюсь вообще, т.к. хлопотно, затратно и в среднем рискованно.
Можно, если собирать в виде deb пакетов и укладывать в приватную apt репу.
На любителя. To whom how. Я, повторюсь, лентяй. :)
Еще есть вариант, применимьій дозированно и с оглядкой на рекомендации собаководов. Кое-что иногда рекомендуют (в редких случаях) скачать .deb с более актуальной версией из оф. репьі предрелизного Debian и поставить. Пару раз так делал. В порядке исключения.