По сути топика -
1) или, как предложил Снар, размножать трафик 2) или переписать приложение 3) или подсунуть ему хелпер, который UDP будет поверх TCP транспортировать - но этот вариант, конечно, сильно зависит от того, как написано приложение :-) если ему помимо потерь еще и задержку подавай гарантированную - то см. п.1 или 2 :-)
Всё ж не понимаю, чего не пустить эту хрень просто поверх openvpn@udp и забыть о потерях пакетов + задержки тоже поменьшают. И развернуть просто довольно. Ну как изврат совсем - несколько openvpn тунелей и ospf на них. Что-то подобное у меня жило между площадками, когда шансы падения линка между ними были высокими и на каждую свой аплинк приходил - разве что внутренний трафик по инету гонять не очень прикольно было. -- Best regards, Paul Arakelyan.