Hi, everyone!

Прочтение интервью про челенджы мобильного маркетинга в 2007 году привело меня к мысли, что выражение "sender party pays data" не следует переводить дословно. Я думаю, что суть фразы сводится к такому:

(i) сторона "sender pays data", когда апстрим (отправитель/толкатель) платит за доставку голоса, видео и данных.

Я дилетант в вопросах бизнес-моделей операторов беспроволочной связи, но по-моему они пытаются решить задачу продажи многомегабайтного контента (а может уже решили). Проблема, с которой они столкнулись - это то, что например музыкальный трэк стоит, скажем, 2 бакса, а его закачка в мобило - 5. Отсюда и родилась модель "sender pays data" - это когда отправитель оплачивает доставку данных, а не получатель.

Упомянутое интервью я прочел здесь: http://www.mobilemarketingmagazine.co.uk/2007/08/solving-the-mob.html