Alexander Shikoff пишет:
On Fri, Oct 30, 2009 at 01:14:06PM +0200, Yury Yaroshevsky wrote:
Добрый день.
В тексте RIPE NCC Service Agreement фигурирует следующий пунктик:
Registered with .....
Что нужно написать в этом месте?
RIPE про себя пишет:
Registered with Amsterdam Chamber of Commerce 40539632.
Правильно ли будет сделать следующим образом:
Registered with National State Registry of Ukrainian Enterprises and Organizations (EDRPOU) <идентиф. код>
Мы про себя писали Registered with Podil District State Administration in Kyiv и код ЄДРПОУ, или что-то похожее, т.е. то, что написано на свидетельстве о регистрации юр. лица в дословном переводе. Точно не помню, как перевели, но вопросов у RIPE не было.
Всем спасибо. Я тоже так поступил, только вместо ЄДРПОУ указал номер свидетельства.