17 Sep
2010
17 Sep
'10
1:52 a.m.
On Fri, Sep 17, 2010 at 01:40:42AM +0300, Paul Arakelyan wrote:
Приколупался тут давече кастомер, житель Севастополя, что его город зовётся Sevastopol, а не Sebastopol. Ну и решил я разобраться шо ж за бодяга такая. В школе(советской) учили вроде Sebastopol. В Калифорнии - тоже Sebastopol. Короче, решил я погуглить. И вот чего получилось: результаты (найдено чё-тотам) google.com и google.com.ua нефигово так отличаются, чуть ли не на 2 порядка. Когда Sevastopol прижился, я так и не понял. Кого-то в школе учили писать Sevastopol? Кстати, на французском - хз, мож и Sevastopol. А теперь ещё вроде Sevastopil светит.
http://lingvo.abbyyonline.com/ru/en-ru/%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%82%... -- Kind Regards, Alexander Shikoff AMS1-UANIC