[uanog] shell scripting

Hi! Возник вопрос по subj. Если я набираю в командой строке: root@academ:~>tail -f /var/log/messages | grep short Jan 31 09:54:26 academ kernel: arp: short packet received on re0 Jan 31 10:11:10 academ kernel: arp: short packet received on re0 Jan 31 10:50:34 academ kernel: arp: short packet received on re0 Jan 31 11:34:18 academ kernel: arp: short packet received on re0 ^C То получаю вывод найденных строк. Но если я с ними хочу чего-нибудь дальше сделать, то root@academ:~>tail -f /var/log/messages | grep short | awk '{print $1}' ^C ничего не происходит. Что я делаю не так? -- Taras Heychenko tasic@academ.kiev.ua