увы, все еще бывают ситуации, в которых проделать предложенную процедуру невозможно.

======
вот еще такой вопрос - нужно поставить на этот самый RHEL4 замечательную тулзу VLC. Цитата с сайта, где она есть для RHEL4 уже собранная (http://dag.wieers.com/rpm/packages/vlc/):

These packages are part of DAG RPM Repository and may depend on other packages. Please consider installing Apt and rpmforge-release to automatically install packages and their dependencies. Only use the package for your distribution and architecture.

извините за лентяйский подход, но эти танцы с package manager'ами - каждый своя собственная наука, а мне оно надо раз в год... Расскажите, плиз, пошагово, как проинсталлиться? Я скачал VLC, равно как и два других указанных RPM'а. Да вот незадача - rpm -i vlc-xxxxx продолжает не работать - он не знает, где взять dependencies для этого rpm. или нужно этот vlc ставить apt'ом? как?

Спасибо