On 11 Oct 2017, at 12:03, Vladimir Sharun <vladimir.sharun@ukr.net> wrote:
Чета Дима молчит, я решил тут написать в ожидании; кусочек текста присяги на верность США (судя по Википедии, этот именно кусок с 1802 года обязателен, его надо произносить вслух и публично на церемонии принятии гражданства США):
I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty, of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; ... (и т.д.)
Гуглопереводчик:
Я абсолютно и полностью отказываюсь от всякой верности и преданности любому иностранному принцу, власти, государству или суверенитету, о которых я до сих пор был субъектом или гражданином
Тут корректно наверное было бы перевести allegiance как верность, что я и сделал. Носители обоих языков - поправьте пож, если что неправильно.
https://www.uscis.gov/ilink/docView/SLB/HTML/SLB/0-0-0-1/0-0-0-11261/0-0-0-40317/0-0-0-40329.html
9 жовтня 2017, 16:06:42, від "Vladimir Sharun" <vladimir.sharun@ukr.net>:
... пишет гражданин США
9 жовтня 2017, 15:30:14, від "Dmitry Kohmanyuk" <dk@farm.org>:
Привіт з Білорусі. Я на ENOG14. Мене ще не заарештували. Буду писати кожного дня двічі, як не напишу - рятуйте. Цьом усіх.
Тут де є декілька українців. Усі не бояться.
On 9 жовт. 2017 р., at 12:05, Vasiliy P. Melnik <basil@vpm.net.ua> wrote:
Досить дивно буває чути від в цілому притомних людей: "та нах.р ми кому потрібні... та ми ніякої цінності для ФСБ не представляємо".
Ну да.
Тільки ФСБ якось пох, що там думають його "об'єкти". Воно собі робить те, що й має робити. Що й підтверджують регулярні публікації у світових мас-медіях протягом останнього періоду...
А потом оказываешься злостным диверсантом с ножовкой в зубах возле столба под Ялтой. Опять же сейчас неплохо найти кого-нибудь, кто по телефону минировал вокзалы, бизнесцентры и прочие телеграфы, телефоны. Айтишник очень неплохо подойдет на эту роль.
И потом доказывай что ты не северный олень.
_______________________________________________
uanog mailing list
uanog@uanog.kiev.ua
http://mailman.uanog.kiev.ua/mailman/listinfo/uanog
_______________________________________________
uanog mailing list
uanog@uanog.kiev.ua
http://mailman.uanog.kiev.ua/mailman/listinfo/uanog