А тут вот вопрос: если человек терминирует чужой трафик - то все понятно, тюрма сидеть. А если происходит терминация своих-же звонков? Т.е. мы внутри своей организации все исходящие звонки на мобильные выпускаем через такой шлюз? Формально-то при таком раскладе не нарушается ничего?

У всех ведущих мобильных операторов есть такая услуга. Один из операторов предоставляет SIP транки, но только для корпоративных клиентов.