30 Mar
                
                    2011
                
            
            
                30 Mar
                
                '11
                
            
            
            
        
    
                1:22 p.m.
            
        On Wed, 30 Mar 2011 16:19:37 +0300
Andrew Stesin 
а банальное юникс-стайл перенаправление вывода в другой tty (каким бы он ни был напр. вторая параллельная сессия ssh или второе окно screen) не решает проблему? к большому сожалению - нет
-- With best regards, Gregory Edigarov